陳 黎 文學倉庫

  CHEN LI 

       

照片集

mailme

陳黎詩作

陳黎散文

陳黎譯詩

陳黎花蓮

陳黎研究

陳黎詩樂影音集

陳黎自花崗國中退休了!將有時間履踐以前未能的演講、評審邀約。可以email聯絡……
[倉庫目錄]   〈關於陳黎〉

NEW !   陳黎最新詩集《島/國》出版了2014 太平洋詩歌節 11月 21-24日 在花蓮松園別館 & 台北捷絲旅台大尊賢館展開
新出版《陳黎跨世紀詩選:1974-2014》 《亂髮:短歌三百首》簡體版 聶魯達情詩合集《二十首情詩和一首絕望的歌》
修訂版陳黎詩集 II:1993-2006 英譯陳黎詩選 (1974-2013) The Edge of the Island  書林出版公司相繼推出!
陳黎詩集《朝/聖》 2013 台灣文學獎新詩金典獎《妖/冶》《我/城》《輕/慢》散文集《想像花蓮》隨筆七篇
《精靈:普拉絲詩集》筆耕者回歸島嶼土地譯詩悼奚尼 1996 諾貝爾獎得主《辛波絲卡詩集》《當代世界詩抄》
2013 太平洋詩歌節11月松園展開歷屆詩人 蜂飼耳詩譯平田俊子詩譯梅儒佩詩譯小野小町和泉式部與謝野晶子短歌集
陳黎 受邀參加 2012 倫敦奧林匹克詩歌節 (Poetry Parnassus) 陳黎〈特耳菲的舞姬〉英譯 刊於英國 Modern Poetry in Translation 雜誌
  2011 諾貝爾獎得主 特朗斯特羅默詩譯 2008 得主 勒.克萊喬詩譯2005 得主 品特詩九首新增影片多種 陳黎詩樂影音集
陳黎入門陳黎詩選讀 陳黎散文選讀島嶼邊緣 陳黎照片集陳黎上田哲二譯《台灣四季:日據時期台灣短歌選》
澳洲 Mascara 文學雜誌 2011年5月 刊出紐西蘭女詩人Janet Charman: 英譯陳黎詩選書評2011年10月 刊出陳黎散文詩兩首英譯
日譯 陳黎詩集《華麗島の边緣》由日本思潮社」出版 法譯 陳黎詩選 Les confins de l'île 由法國 Tigre de Papier 出版
2010年5
沖繩時報刊出陳黎《華麗島の边緣》書評日本《現代詩手帖》2010年6月號刊出蜂飼耳書評「花蓮がひらく詩の扉」
陳黎 Traveling Between Languages 一文刊於美國 Poetry Magazine 2010年3月號並收於新出版的 Chinese Writers on Writing
陳黎詩與散文日譯刊於日本《現代詩手帖》2010年2月號陳黎詩兩首英譯刊於美國 World Literature Today 2010年1月號
陳黎詩兩首英譯刊於美國 Zoland Poetry 2009 Tango for the Jealous / Little Deaths /100年國中基測及北北基聯測以"聲音鐘"命題
99年大學學測
以陳黎 "蚊" 命題
97年指考以"小宇宙"命題 94年指考以"在島上"命題 94年學測以"春宿杜府"命題 意外爆爭議
美國 Blog 推介陳黎"昆蟲學家的早餐桌巾"陳黎〈戰爭交響曲〉精采動畫 陳黎 詩與語言的奧秘 (2006台積藝術季講座)
陳黎戰爭交響曲選入美國新版大學文學教科書 Literature: Craft and Voice陳黎圖象詩多首刊於法國雜誌 DOC(K)S : 2008/09
陳黎 受邀參加2009 亞洲詩歌節」及「香港浸會大學國際作家工作坊史耐德詩譯 珍妮特•查曼詩譯施家彰詩譯
 李泰祥 譜陳黎詩作〈在島上〉 李豐旭 譜陳黎詩四種 陳黎詩集《小宇宙:現代俳句 200 首》《苦惱與自由的平均律》 
《詩樂園:現代詩120首賞析》《陳黎情趣散文集》《陳黎談藝論樂集》選粹北一女學生朗誦陳黎〈肥盟〉精采影片
聶魯達 情詩經典《聶魯達雙情詩》 20首情詩和一首絕望的歌 + 100首愛的十四行詩聶魯達詩精選拉丁美洲現代詩選
Ted Hughes 唸詩Sylvia Plath 唸詩《四個英語現代詩人拉丁美洲詩雙璧帕斯詩選聶魯達疑問 集
增訂版《世界情詩名作100首》中英對照《致羞怯的情人:400年英語情詩名作選》 英語情詩有聲地圖
陳黎 圖象詩選 法國 Marie Laureillard 論陳黎圖象詩: La poésie visuelle taiwanaise  陳正芳 陳黎的跨文化詩學研究
盆地頌愛蘭台地澀水陳黎擔任 暨南大學駐校作家,有「詩樂七日談」,通識講座,寫作坊等 觀看影片
陳黎獲選
「台灣當代十大詩人」相關論文  解昆樺情慾腹語:陳黎詩作中情慾書寫的謔史性
陳黎訪談及詩三首英譯 刊於美國網上雜誌 Fascicle 第三期台灣詩人專輯 ( 原詩→公開的籠子戰爭交響曲 )
陳黎詩三首英譯 刊於美國網上詩雜誌 The Drunken Boat 2006 春夏號 ( 原詩→ 動物搖籃曲家庭之旅走索者 )
陳黎詩兩首英譯 刊於國際網上文學雜誌 Words Without Borders 2004 五月號 ( 原詩→ 家具音樂在島上 )
陳黎成為鹿特丹公共藝術詩牆 陳黎受邀參加 2004 巴黎國際書展「華文文學主題展」
陳黎張芬齡 譯 Jack Prelutsky 童詩集《下雨下豬下麵條》 陳黎童詩集《黑白狂想曲》 獲 2004 年新聞局金鼎獎
 陳立立譜陳黎〈滑翔練習〉獲兩廳院樂典國人音樂創作甄選獎 陳立立〈無伴奏合唱〉獲 94 年教育部文藝創作獎
 羅珮尹譜陳黎〈更漏子〉獲 97 年教育部文藝創作獎熊思音譜陳黎〈腹語術〉獲 93 年教育部文藝創作獎
詩人與指揮家馬勒對話  陳黎 vs. 簡文彬 生命的河流馬勒《復活》備忘錄 ( NSO 演奏會導聆)

[]

[散文]

 陳黎入門:陳黎詩選讀   

陳黎入門:陳黎散文選讀

處女詩集 《廟前》 選刊 《聲音鐘》上卷:《人間戀歌》

絕版詩集 《動物搖籃曲》 完整上網

     游雅婷:關於〈聲音鐘〉作者陳黎〈聲音鐘〉註

《暴雨》(小丑畢費的戀歌)  & 賞析

關於〈聲音鐘〉一文中的叫賣聲•關於陳黎的筆名

詩集 《家庭之旅》  完整上網

《聲音鐘》下卷:《晴天書》

現代俳句《小宇宙 I》中英對照《小宇宙 II》(2006)

 散文集《彩虹的聲音》

詩集《島嶼邊緣》選粹    《立立狂想曲》& 立立的作文簿
詩集《貓對鏡》 選刊 《詠嘆調》:給不存在的戀人
  詩集《苦惱與自由的平均律》   《偷窺大師》選粹

詩集《輕/慢》《我/城》《妖/冶 》《朝/聖》

最新散文集《想像花蓮》 
Selected Poems of Chen Li   英譯陳黎詩選
陳黎詩法譯 陳黎詩日譯 陳黎詩荷譯 陳黎詩德譯
  陳黎談藝論樂集陳黎情趣散文集
童詩集《童話風》《黑白狂想曲》  《冷艷的音樂火焰》 作曲家盧炎傳 
New  陳黎詩樂影音集 陳黎圖象詩選 十日談 雷光夏 vs. 陳黎

[譯詩]

[研究/活動]

1971 諾貝爾獎得主 聶魯達詩精選100首愛的十四行詩

陳黎寫作年表陳黎作品評論引得陳黎書目

20首情詩和一首絕望的歌疑問集

在想像與現實間走索 陳黎作品評論集陳黎照片集

諾貝爾獎得主:1980 米華殊詩選 1990 帕斯詩選1995 奚尼詩選

 陳黎策劃 200620072008200920102011太平洋詩歌節

1996 辛波絲卡詩選2005 品特詩選2011 特朗斯特羅默詩譯

陳黎詩英譯 陳黎詩日譯

卡香詩譯克勞斯詩譯米赫歷奇詩譯

陳黎 巴黎國際書展 陳黎詩法譯

拉金詩選休斯詩選普拉絲詩選

陳黎在鹿特丹國際詩歌節荷譯陳黎詩選出版 陳黎詩荷譯

2001 台北國際詩歌節2005 台北國際詩歌節 國外詩人作品展

陳黎成為 鹿特丹公共藝術詩牆

世界情詩名作100首400年英語情詩名作選

陳黎詩作 17首刊於克羅埃西亞雜誌 Forum 

 Jack Prelutsky 童詩集 下雨下豬下麵條

陳黎 23 屆吳三連文學獎陳黎 獲選「台灣當代十大詩人」

台灣四季日據時期台灣短歌選

盧炎 使陳黎的詩變音樂詩人與指揮家馬勒對話 陳黎vs.簡文彬

   陳黎譯詩雜記  甜蜜的辛苦

張芬齡.陳黎:楊牧詩藝備忘錄詩樂園 現代詩120 首賞析

[評論]

〈詩評論〉《親密書:英譯陳黎詩選》導言張芬齡

地上的戀歌:《動物搖籃曲》試論張芬齡
 甜意的觸電:評《小宇宙》莊裕安
玫瑰騎士的空中花園:讀《島嶼邊緣》 廖咸浩

本土詩學的建立:讀陳黎《島嶼邊緣》奚 密

 世紀末的滑翔練習:讀陳黎的《貓對鏡》奚 密
燈塔、鞦韆與子音論陳黎詩中的花蓮想像與陰莖書寫 劉紀蕙
追尋生命與詩藝的顛峰:試論陳黎 賴芳伶
包容那幽渺的與廣大的:陳黎論 朱雙一
台灣後現代詩的重鎮:評陳黎的《島嶼邊緣》古繼堂
閱讀花蓮──地誌書寫:楊牧與陳黎 吳潛誠
從神話構思到歷史銘刻:讀楊牧以現代陳黎以後現代詩筆書寫立霧溪曾珍珍
尋求歷史的聲音陳 黎
思索「島嶼」靜默的奧義──陳黎新詩的後殖民書寫初探王鐿容
燦立於生活角落裡的詩──陳黎詩選1974-2000傅士珍

那越過春日海上傳來的音波…──讀陳黎詩集《苦惱與自由的平均律》賴芳伶

陳黎圖像詩中的符號系統 陳思嫻
音樂陳黎陳黎詩的視覺製作 賀淑瑋
情慾腹語陳黎詩作中的情慾書寫的謔史性 解昆樺
瞬間文本台灣「俳句式新詩」文化解讀 楊雅惠
陳黎的跨文化詩學研究 陳正芳
〈散文評論〉  隱有波瀾將成潮試論洄瀾作家陳黎的散文魅力許俊雅
島嶼邊緣孕育的包容和戲謔管窺陳黎的詩和散文 朱雙一
城市之光烘焙的歌:評陳黎散文集《人間戀歌》莊裕安
平凡與不平凡的美麗說陳黎《彩虹的聲音》賴芳伶
吃蓬萊米,打萬邦嗝《陳黎散文選1983-2000》序 莊裕安
棲居的詩學陳黎作品中的印象與人文關懷許甄倚

         [陳黎花蓮]:文本與地圖

 

[關於陳黎]

    陳黎,本名陳膺文,1954 年生,台灣花蓮人,台灣師範大學英語系畢業。著有詩集《廟前》、《動物搖籃曲》、《小丑畢費的戀歌》、《家庭之旅》、《小宇宙》、《島嶼邊緣》、《貓對鏡》《苦惱與自由的平均律》《輕/慢》《我/城》《妖/冶》《朝/聖》,散文集《人間戀歌》、《晴天書》、《彩虹的聲音》、《詠嘆調》、《偷窺大師》《想像花蓮》,音樂評介集《永恆的草莓園》等。譯有《拉丁美洲現代詩選》 等十餘種。中英對照,張芬齡譯的《親密書:英譯陳黎詩選 1974-1995Intimate Letters: Selected Poems of Chen Li1997 年由書林書店出版。1999 年受邀參加鹿特丹國際詩歌節。2001 年底,荷譯陳黎詩選 De Rand Van Het Eiland 島嶼邊緣由荷蘭萊頓大學「文火雜誌社」出版。2004 年3 月,受邀參加巴黎書展中國文學主題展 。2009 年底,陳黎詩選 Les confins de l'ile島嶼邊緣由法國 Tigre de Papier 出版社出版。2010 年2 月,陳黎詩選華麗島の边緣由日本「思潮社」出版。曾獲國家文藝獎,吳三連文藝獎,時報文學獎推薦獎、敘事詩首獎、新詩首獎,聯合報文學獎新詩首獎,梁實秋文學獎詩翻譯獎,金鼎獎 ,台灣文學獎新詩金典獎等。2005 年,獲選「台灣當代十大詩人」2012 年,獲邀代表台灣參加倫敦奧林匹克詩歌節(Poetry Parnassus)


 
陳黎為傑出的台灣中堅代詩人,詩風多樣,不斷變化求新。他也是最早著力於譯介拉丁美洲詩歌的台灣詩人。他的詩作立足本土,放眼天下,企圖融合本土與前衛、島嶼與世界, 從寫實到超現實,從現代到後現代,在不同題材中流露出一貫對人類生活的關懷與熱情,並發為對土地與歷史聲音的追尋,對日常卑微事物的歌讚,對體制與僵硬形式的反抗,對藝術與想像世界的建構與護衛。詩作每多創意與機智,在內斂與外放間走索翻轉,耐人尋味

網頁建立日期1998/8/11
 


 
 


               【回頁首】              陳 黎文學倉庫            MailMail me....me