〈克羅埃西亞消息〉
News from Croatia
克羅埃西亞最大的文學雜誌《論壇》(Forum)
在 2000年 7-9 月號中，
刊出〈相逢〉、〈在我們最貧窮的縣區〉、〈在一個被連續地震所驚嚇的城市〉、
〈捷運系統〉、〈陰影的河流〉、〈房子〉、〈魔術師夫人的情人〉、
〈暴雨〉、〈夜間魚〉、〈我怎樣為花花公子拍照〉、〈囚犯入門〉、
〈家庭之旅 (七首) 〉、〈戀歌〉等十七首 陳黎詩作的
克羅埃西亞文翻譯，譯者為 Sasa Rajkoviic 女士，
並附一篇克羅埃西亞著名詩評家 Tea Bencic 女士所寫評論
〈親密書詩人陳黎〉( Pjesnik Intimnoga Pisnma Chen Li )。
這個雜誌的總編輯米赫歷奇（Slavko Mihalic，1928-）
是戰後克羅埃西亞最偉大的詩人，
1999年與陳黎一同受邀參加鹿特丹國際詩歌節。
2000年
7-9月號克羅埃西亞《論壇》雜誌
陳黎詩作克羅埃西亞文翻譯
Tea Bencic 評論〈親密書詩人陳黎〉
〈克羅埃西亞詩人〉米赫歷奇詩抄 Slavko Mihalic
